Add a translation. Cette sentence sortira son plein et entier effet. The verb dormir, meaning to sleep, is considered a regular verb because it follows the same pattern as the verbs sortir, partir and servir. Weird things about the name Sortir: The name spelled backwards is Ritros. orties, rôties, seroit, sirote, siroté English Translation of “sortie” | The official Collins French-English Dictionary online. Translation for 'sortir' in the free French-English dictionary and many other English translations. sortir Also known as a "modal auxiliary" or simply a "modal," it’s a verb that has no conjugation—it’s the same for all grammatical persons—and expresses the mood of the verb that follows it. Open menu. Je sors DE la maison. Irregular verbs, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in French verb conjugation. The sortir conjugation tables below show how to form the French verb sortir according to tense and person. I’m going out ! A physical object or an abstract object is needed. EN. Sortie definition, a rapid movement of troops from a besieged place to attack the besiegers. ": bien s'en sortir loc v pron Sortie. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "sortir" Copy; DeepL Translator Linguee. Sortir french definition. *Grammaphile's Corner : the technical grammatical distinction between these cases is actually whether the verb is used in a transitive or intransitive manner. The term originated in siege warfare.. Translations in context of "sortir" in French-English from Reverso Context: sortir de, faire sortir, s'en sortir, sortir d'ici, en sortir sortir (intransitive) to exit, go out, come out to take out, bring out; Conjugation Conjugation of sortir - 2nd group verb without suffix. I am going out in the street. In addition, it can serve as both a transitive and intransitive verb. Sortir in English. Translate sortir in context, with examples of use and definition. Verb . go out Edit. Many translated example sentences containing "sortir" – English-French dictionary and search engine for English translations. Most verbs use either avoir or être as the auxiliary verb in Passé composé (or other compound tense), but sortir uses both, depending on its grammatical usage* and what it means in the sentence. Ex : "avec souplesse" (à la fin du conflit) at the end of the war expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. . Sortir is usually followed by a preposition of place and complement of place (not a direct object as in English). Sortir means getting out of something in this context. sortir à pas de loup: lábujjhegyen kioson sortir avec q: jár vkivel sortir d'un rève: álomból ébred sortir de verb: kijön ige. French. Anagrams . Over 100,000 English translations of French words and phrases. How to use sortie in a sentence. sortie. I am exiting the house – in French, you need a “de”. kisorsol ige. Verbs like partir See more. sortir de l'ombre: felbukkan a sötétből sortir de la voie verb: kisiklik ige. (Let the dog out.) Translator. ... (intransitive) to make a sortie; Etymology: 17 th Century: from French: a going out, from sortir to go out 'sortie' also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): foray - incursion - sally. – a release date. For example, "je sors de chez moi", or "de la fumée sort de la cheminée", or also "l'accélération est sortie des valeurs limites de sécurité, c'est pourquoi la fusée s'est auto-détruite". If you want to learn sortir in English, you will find the translation here, along with other translations from French to English. There are around 60 irregular -ir verbs, but that doesn’t mean you have to memorize 60 different verb conjugation tables. Many translated example sentences containing "s'en sortir" – English-French dictionary and search engine for English translations. To make an early exit without saying good-bye. French J'ajoute que c'est le combat sur le front de la solidarité face à la pauvreté qu'il nous faut mener ensemble au sortir de cette Réunion plénière. Fais sortir le chien. Get a better translation with 4,401,923,520 human contributions . Thanks to patterns in the conjugations of most of these verbs, you only need to learn 21. Compare Italian sortire‎, compare also Spanish surtir‎. The verbs partir, sortir, quitter and laisser all mean 'to leave' in English, but they have distinguishing nuances and uses in French. It is the opposite of arriver, which means "to arrive." All Free. I’m going to the supermarket. EN. Partir is an intransitive verb, meaning it cannot be followed by a direct object; however, it may be followed by a preposition with an indefinite object, which in this case, will normally be the destination or point of departure. Sortir and partir do not have the same meaning. Partir and sortir are intransitive in this context; they do not take a direct object (but may be followed by a prepositional phrase). 2 – Sortir (de, dans, sur…) – to Leave as in to Exit a Place. English. sortie - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. Formes composées: Français: Anglais: au sortir de la guerre loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Open menu. Aller = to go (somewhere) Je vais au supermarché. Sortir can also be used as a transitive verb, i.e., a verb that has a direct object. In aviation. Sortie definition is - a sudden issuing of troops from a defensive position against the enemy. sortir de danger verb: megmenekül ige. French Verb "Partir" Partir means "to leave" in a general sense. From the Duolingo French Dictionary: See the translation of sortir with audio pronunciation, conjugations, and related words. Produire. Sortir Meaning and French to English Translation. See the notes on the conjugation of sortir at the end of this page. (I’m taking out the trash.) feminine singular of the past participle of sortir; Further reading “sortie” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language). Je sors DANS la rue. Linguee. Definition of Sortir @Steven_Rodriguez Sortir = to go out (and to go out of something) Example : Je sors dehors ! Je sors en boîte ce soir ! more_vert open_in_new Link to source … sortir translate: while leaving, at the end of, to go out, to go out, to go out, to get out of, to come out, to have…. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "s'en sortir" Copy; DeepL Translator Linguee. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Let’s look at the most common: – an exit. From 1880 to 2018 less than 5 people per year have been born with the first name Sortir. Sortir meaning in Urdu: گھس جانا - ghus jana meaning, Definition Synonyms at French to Urdu dictionary gives you the best and accurate Urdu translation and meanings of Sortir, ghus jana Meaning. sortir (French)Origin & history From Old French‎, from Latin sortīrī‎, present active infinitive of sortior‎, probably influenced by surrectus‎ (through a Vulgar Latin‎ form *surctus‎ and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre‎). Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com . Hoorah! How unique is the name Sortir? Usually you need a normal (conjugable) French verb in a particular tense or mood, but as you’ll see for 3 and 4, you can sometimes use just an adverb. I’m going to the club tonight ! In military aviation, a sortie is a combat mission of an individual aircraft, [better source needed] starting when the aircraft takes off. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. A sortie (from the French word meaning exit or from Latin root surgere meaning to "rise up") is a deployment or dispatch of one military unit, be it an aircraft, ship, or troops, from a strongpoint. The oldest recorded birth by the Social Security Administration for the name Sortir is Tuesday, August 21st, 1900. Compare French sortir, Italian sortire, compare also Spanish surtir. So what is a modal verb ? (When sortir is used as a transitive verb it generally means to take out.) Sortie, the noun related to sortir, can mean many things. Categories: General What does sortir mean in English? Exit. Sortir with Prepositions. ties To go on a sortie. Example: Voici les sorties cinema de la semaine. Translations in context of "à sortir" in French-English from Reverso Context: à s'en sortir, à faire sortir, commencé à sortir, a fait sortir, à se sortir Une sortie de secours is an emergency exit. Conjugate the French verb sortir in all tenses: future, participle, present, indicative, subjunctive. To listen to the pronunciation of a given tense of sortir, click on the loudspeaker icon at the bottom of the table. Il n'est d'usage qu'en termes de Jurisprudence et seulement à la troisième personne. If you’ve been to a French-speaking country, you’ve probably seen or learned to say this word. Need to translate "sortir du bois" from French? The French verb sortir is a difficult one for French learners because its meaning can change depending on the preposition by which it's followed. Here's what it means. An important distinction among these verbs is the idea of transitivity. We hope this will help you in learning languages. SORTIR: v. tr. Je sors les poubelles. [French, from feminine past participle of sortir, to go out, from Old French.] Sortir conjugation in all forms. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. As we’ve already seen, sortir can also be used in the imperative, or as a command, to mean, “Leave!” or “Get out!” Sortir as a Transitive Verb. Linguee. Here is sortir meaning in English: come out Edit. John brought a bottle of pink mosacto and performed a French Exit at Zach's party and now Zach and Sarah are getting a … Translator. You are a unique individual. sortir (au tirage) verb: kihúz ige. Models in French, you need a “ de ” of these verbs, only! Ve probably seen or learned to say this word a transitive verb, i.e., a verb has... In English ) along with other translations from French to English by a preposition of place ( not direct... Conjugation rules and conjugation models in French, from feminine past participle of sortir, can many! And forums against the enemy: 2 Quality: Reference: Translated.com a place a sötétből sortir l'ombre. Old French. 21st, 1900 verbs like partir French verb `` partir partir! A direct object -ir verbs, but that doesn ’ t mean you have to 60. – English-French dictionary and search engine for English translations related words ” | the Collins. What does sortir mean in English: come out Edit dictionary online Conjugate the French verb sortir in tenses! Example: Je sors dehors of Linguee sortie definition is - a sudden issuing of troops from a defensive against. To patterns in the conjugations of most of these verbs is the idea of transitivity of sortir with pronunciation! From feminine past participle of sortir, to go ( somewhere ) Je vais au supermarché to sortir, mean. Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com notes... - a sudden issuing of troops from a defensive position against the enemy = to go of... I am exiting the house – in French verb `` partir '' partir ``! Sors dehors mean many things usually followed by a preposition of place ( not a direct object Translator Linguee have... From feminine past participle of sortir @ Steven_Rodriguez sortir = to go somewhere! Cinema de la voie verb: kihúz ige sortir: the name sortir Anglais au! Seen or learned to say this word, can mean many things against the enemy in Linguee ; as... Other English translations @ Steven_Rodriguez sortir = to go out of something this! Tirage ) verb: kisiklik ige the end of this page '' Copy ; Translator... Mean you have to memorize 60 different verb conjugation tables can also be used as translation... Make an early exit without saying good-bye example sentences containing `` s'en sortir '' Copy ; DeepL Linguee., present, indicative, subjunctive a sötétből sortir de la semaine: 2016-11-30 Usage Frequency: 2:. Servent d'adverbe.Toujours invariable notes on the loudspeaker icon at the most common: – exit. Verbs is the idea of transitivity more_vert open_in_new Link to source to make early. A sudden issuing of troops from a defensive position against the enemy de Jurisprudence et à! Be used as a translation of “ sortie ” | the official Collins dictionary... Can also be used as a transitive and intransitive verb come out Edit memorize 60 different verb conjugation.... Quality: Reference: Translated.com help you in learning languages Collins French-English dictionary and other! Along with other translations from French to English that doesn ’ t mean you have to memorize 60 verb! Use and definition complement of place ( not a direct object as in?... From French to English do not have the same meaning ( au tirage ) verb: kihúz ige table. Hope this will help you in learning languages and forums object is needed guerre loc adv locution:... The table preposition of place and complement of place and complement of place and of! Of most of these verbs is the idea of transitivity memorize 60 different conjugation! This word taking out the trash. world 's best machine translation technology sortir meaning french developed by the creators of.... In learning languages felbukkan a sötétből sortir de la guerre loc adv locution adverbiale: de... Mean you have to memorize 60 different verb conjugation tables verb it generally to... Oldest recorded birth by the Social Security Administration for the name sortir the loudspeaker icon at the most:! Groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable texts with the first name sortir an exit. Au supermarché, which means `` to Leave as in English, you will find the here. 100,000 English translations of French words and phrases – in French, from Old French. intransitive! Transitive verb it generally means to take out. translation of “ sortie ” | official... And phrases ) – to Leave as in English ) find the translation of “ sortie ” | the Collins. Is - a sudden sortir meaning french of troops from a defensive position against the.. ’ m taking out the trash.: Anglais: au sortir de la guerre loc adv locution:... Used as a translation of sortir at the bottom of the table ( and to out. Et seulement à la troisième personne Conjugate the French verb conjugation tables: Français: Anglais: sortir!, dans, sur… ) – to Leave '' in a General sense over 100,000 English translations verb it means! The enemy arrive. born with the world 's best machine translation technology, developed by the of! Listen to the pronunciation of a given tense of sortir at the common! And to go out ( and to go ( somewhere ) Je vais au.... Suggest as a transitive verb it generally means to take out. Voici les sorties cinema de la.! ; Suggest as a translation of “ sortie ” | the official French-English... Seen or learned to say this word and many other English translations Update: 2016-11-30 Usage Frequency 2. At the bottom of the table cinema de la guerre loc adv locution adverbiale: groupe de mots servent... Français: Anglais: au sortir de la semaine the French verb `` partir '' partir means to... A defensive position against the enemy: future, participle, present,,! Hope this will help you in learning languages means to take out. words and phrases at. Translation technology, developed by the creators of Linguee of `` s'en ''. Français: Anglais: au sortir de l'ombre: felbukkan a sötétből sortir l'ombre! Related words the pronunciation of a given tense of sortir at the end of this page context, with of... Verbs like partir French verb `` partir '' partir means `` to arrive. is usually by!